Vai al contenuto
Torna all'app

Avvertenze e fonti dei dati

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

Le ricette

L'archivio contiene 1086 ricette, tutte rilette e approvate una per una prima di comparire nell'app:

  • 250 scritte da noi («Ricetta di Ricettaci»);
  • 48 piatti della tradizione («Piatto tradizionale · nostra interpretazione»): il piatto appartiene alla tradizione, la ricetta ne è la nostra interpretazione;
  • 378 tratte da Wikibooks (317 dal «Libro di cucina» in italiano, 61 dal «Cookbook» in inglese, tradotte da noi);
  • 186 adattate da ricettari storici italiani di pubblico dominio;
  • 224 tradotte e adattate da ricettari storici esteri di pubblico dominio.

Controlla sempre allergeni e cotture, soprattutto se cucini per bambini, donne in gravidanza o persone con allergie o intolleranze. L'etichetta «senza glutine» indica che gli ingredienti della ricetta non lo contengono: per chi è celiaco conta anche l'etichetta di ogni prodotto acquistato. L'etichetta «senza lattosio» esclude latte e latticini, tranne Parmigiano Reggiano e Grana Padano, naturalmente privi di lattosio: controlla comunque le etichette (per esempio di cioccolato, dadi e prodotti pronti). Chi è allergico alle proteine del latte deve evitare anche questi formaggi.

Pesce crudo o marinato a crudo: usa pesce già abbattuto oppure congelalo prima nel freezer di casa (-18 °C per almeno 96 ore), per eliminare il rischio di Anisakis.

Funghi e tartufi: usa sempre funghi acquistati e controllati. Le ricette non spiegano mai come riconoscere i funghi velenosi.

Intelligenza artificiale

Le ricette firmate Ricettaci e le traduzioni sono preparate con l'aiuto di strumenti di intelligenza artificiale e rilette e approvate una per una dalla redazione. Responsabile dei contenuti: Alessandra Curreli. Ogni ricetta lo ricorda in fondo, anche nel testo da copiare o condividere. La ricerca delle ricette non usa l'intelligenza artificiale: confronta i tuoi ingredienti con l'archivio di ricette già approvate.

Ricette da Wikibooks e licenza

Le ricette con l'etichetta «Da Wikibooks» derivano dalle pagine del «Libro di cucina» di Wikibooks in italiano e del «Cookbook» in inglese, scritte dai contributori di Wikibooks. Sono state tradotte o riformulate, collegate alla nostra tabella degli ingredienti e arricchite con valori nutrizionali stimati: le modifiche non sono approvate dagli autori originali. Come richiede la licenza, sono distribuite con licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0: puoi riutilizzarle citando la fonte e mantenendo la stessa licenza. Le pagine modificate prima del 7 giugno 2023 erano pubblicate con licenza CC BY-SA 3.0, che consente di distribuire gli adattamenti con la versione 4.0. In ogni ricetta trovi il link alla pagina originale, alla versione usata e all'elenco degli autori.

Ricette dai ricettari storici

Le ricette con l'etichetta «Ricettario storico» vengono da libri di cucina di pubblico dominio: i loro autori sono morti da molto più di 70 anni. Ricettari italiani:

  • Giulia Lazzari-Turco, Il piccolo focolare. Ricette di cucina per la massaia economa, II edizione, Trento, G. B. Monauni, 1921 · 40 ricette
  • Vincenzo Corrado, Il cuoco galante, nuova edizione, Napoli, S. Giordano, 1820 (prima edizione 1773) · 40 ricette
  • Anonimo toscano del XIV secolo (a cura di Francesco Zambrini), Il libro della cucina del sec. XIV, a cura di Francesco Zambrini, Bologna, G. Romagnoli, 1863 · 30 ricette
  • Francesco Leonardi, Apicio moderno, seconda edizione rivista dall'autore, Roma, stamperia del Giunchi presso C. Mordacchini, 1807-1808 · 55 ricette
  • Ippolito Cavalcanti, duca di Buonvicino, Cucina teorico-pratica, Napoli, G. Palma (tip. Gemelli), 1847 · 21 ricette

Ricettari esteri, tradotti da noi dal testo originale («Ricettario storico estero»):

  • Ángel Muro, El Practicón. Tratado completo de cocina, Madrid, Guijarro, 1894 · Spagna, tradotto dallo spagnolo · 101 ricette
  • Auguste Escoffier, Le Guide culinaire, aide-mémoire de cuisine pratique, Parigi, 1903 (prima edizione) · Francia, tradotto dal francese · 60 ricette
  • Eliza Acton, Modern Cookery, in all its branches, Londra, Longman, Brown, Green, and Longmans, 1845 · Regno Unito, tradotto dall’inglese · 14 ricette
  • Fannie Merritt Farmer, The Boston Cooking-School Cook Book, Boston, Little, Brown and Co., ristampa del 1900 (prima edizione 1896) · Stati Uniti, tradotto dall’inglese · 18 ricette
  • Henriette Davidis, Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche, 3ª edizione, Düsseldorf, Schaub, 1847 · Germania, tradotto dal tedesco · 31 ricette

Le abbiamo riscritte in italiano moderno con parole nostre; dosi, porzioni e tempi sono ricostruiti, perché gli originali spesso non li indicano o usano misure d'epoca. Gli usi e i luoghi di allora sono raccontati al passato. Il nome dell'autore e il titolo dell'opera sono sempre citati: in ogni ricetta trovi autore, opera, edizione, titolo originale e il link alla scansione della biblioteca che la conserva (non mostriamo le immagini delle scansioni).

Provenienza e regioni

Le ricette estere indicano sempre il paese dell'opera; la regione o la città solo quando la fonte la nomina. Le ricette italiane hanno una regione solo quando lo dice la fonte: le categorie regionali di Wikibooks, l'opera storica o, per i piatti tradizionali, l'elenco nazionale dei Prodotti agroalimentari tradizionali (PAT) del Ministero dell'agricoltura. Un piatto che si prepara in più regioni resta tradizionale, senza regione.

Piatti componibili

I «Piatti componibili» (frittata, pasta, piadina, insalata, coppa di yogurt e macedonia) li compone l'app con i tuoi ingredienti, seguendo schemi di cucina collaudati: dosi e tempi sono indicativi. Assaggia e regola, e controlla sempre le cotture.

Come leggiamo gli ingredienti

Usiamo sempre l'ingrediente scritto nella ricetta, senza sostituirlo con uno simile. Nella ricerca alcuni ingredienti valgono l'uno per l'altro: le acciughe fresche, sott'olio e sotto sale; lo stracchino e la crescenza. Nella ricetta resta quello indicato dall'autore.

Calorie e valori nutrizionali

I valori sono indicativi: li calcola il programma sommando i valori medi per 100 g di ogni ingrediente, in base ai grammi della ricetta, e dividendo per le porzioni. Possono cambiare con le marche, la stagione e la cottura. Non sostituiscono il parere di un medico o di un nutrizionista.

I carboidrati netti sono i carboidrati totali meno le fibre.

Valori stimati (segnati con ⓘ): questi ingredienti non hanno valori ufficiali, così li abbiamo stimati da un prodotto di base o da un impasto tipico: Anice stellato, Bacche di ginepro, Canederli, Funghi porcini secchi, Garam masala, Guanciale, Passatelli, Pecorino sardo, Pisarei, Sumac.

Senza valori ufficiali: per questi ingredienti non abbiamo trovato valori in una banca dati ufficiale e non usiamo quelli di un prodotto simile: Fegato di coniglio, Formaggio erborinato, Latte vegetale (bevanda vegetale), Macinato misto, Maiale salato (petit salé), Montasio, Primo sale, Provola, Stracciatella. Le calorie della ricetta sono calcolate senza di loro (l'app lo segnala) e la ricetta non è mai indicata come Keto.

Modalità Keto

Un piatto ha il badge «Keto ✓» quando i carboidrati netti calcolati sono al massimo 10 g per porzione. La dieta chetogenica non è adatta a tutti (per esempio in gravidanza, con diabete in terapia o problemi renali): prima di seguirla, chiedi al tuo medico.

Fonti dei dati

  • Valori nutrizionali degli ingredienti: USDA FoodData Central (SR Legacy e FNDDS, dati pubblici del Dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti) e tabelle di composizione degli alimenti del CREA (Centro di ricerca Alimenti e Nutrizione). Valori medi arrotondati.
  • Alcuni ingredienti (Sbrinz, crème fraîche, distillati): banca dati svizzera dei valori nutritivi (Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria USAV).
  • Jamón serrano: AESAN/BEDCA Base de Datos Española de Composición de Alimentos v1.0 (2010), bedca.net, valori usati senza modifiche.
  • Prodotti confezionati (scanner del codice a barre): Open Food Facts, database libero sotto licenza ODbL. Usiamo solo nome e categoria del prodotto per riconoscere l'ingrediente. I dati sono inseriti da volontari e possono essere incompleti.